italienska-engelska översättning av sembrare

appear
us
At its worst, this could even appear counterproductive. Può finire per sembrare - è il colmo - controproducente. This would appear to be contradictory, but I do not think that it is. Potrebbe sembrare una contraddizione, ma non credo che lo sia. I am against neither the market nor competition, even if it may appear so. Non sono contraria né al mercato né alla concorrenza, anche se così potrebbe sembrare.
seem
us
This target may seem a bit absurd. Questo obiettivo può sembrare un po' assurdo. Of course, the story of the Erika seems comical. In realtà, la storia dell'Erika può sembrare addirittura comica. This could seem ridiculous, but it is not at all. Potrebbe sembrare ridicolo, ma non lo è affatto.

look
us
They may look similar, but they are not the same thing. I due fenomeni possono anche sembrare simili, ma non sono la stessa cosa. The proposal may look complicated but it is dead simple. La proposta potrebbe sembrare complicata, ma in realtà è tremendamente semplice. All of this is starting to look ridiculous on the world stage. Sulla scena mondiale questa situazione comincia a sembrare ridicola.
look likeIf too many high-level politicians are sued it may begin to look like a witch-hunt. Se si citano in giudizio troppi politici di alto livello, la cosa inizierà a sembrare una caccia alle streghe. This might not look like a problem, but I am told that it is the most serious way of exporting Asian bird flu to Europe. Potrebbe non sembrare un problema, ma mi è stato detto che è la via di esportazione più pericolosa dell’influenza aviaria asiatica in Europa. Do we really wish to deal with the problem of illegal immigration on a joint basis, or just make it look like we are dealing with it? Desideriamo davvero trattare il problema dell'immigrazione illegale congiuntamente o solo far sembrare che ce ne stiamo occupando?
strike
us
Please strike the last sentenceA bullet struck himA hammer strikes against the bell of a clock