italienska-engelska översättning av sfortunato

unfortunateTo put it mildly, does that not amount to an unfortunate clash in our agenda? Nel nostro ordine del giorno non c'è quantomeno uno sfortunato contrasto? I must say it was unfortunate that she chose my report about which to make it. Devo dire che è stato proprio un caso sfortunato che abbia scelto la mia relazione per farlo. This unfortunate incident proves yet again that the environment has no borders. Questo sfortunato incidente dimostra una volta di più che l’ambiente non conosce confini.
hapless
us

ill-fatedFinally, let us turn to the ill-fated draft Constitutional Treaty, which has been a dead duck for some time now. Infine, veniamo allo sfortunato Trattato costituzionale, ormai morto da qualche tempo. A year ago I became convinced myself that the prospect of European Union membership is making this ill-fated country calmer and better. Un anno fa io stesso mi sono reso conto che la prospettiva dell’adesione all’Unione europea stava rendendo più calmo e migliore questo sfortunato paese.The Lisbon Treaty does differ from its forerunner, the ill-fated Constitutional Treaty, in that it no longer consists of a single consolidated text. Il Trattato di Lisbona è diverso dal suo predecessore, lo sfortunato Trattato costituzionale, poiché non è più un unico testo consolidato.
unhappy
us
To remain silent because words cannot express our feelings of sadness, horror and indignation at the escalation of barbarity which people are suffering in that unhappy country. Tacere, perché le parole possono esprimere sentimenti di tristezza, orrore, indignazione di fronte alla crescente ondata di barbarie di cui è vittima questo sfortunato paese. An unhappy customer is unlikely to return to your shop.The doomed lovers must have been born under an unhappy star.
unlucky