italienska-engelska översättning av sfumatura

shade
us
The old oak tree gave shade in the heat of the dayClose the shade, please: its too bright in hereIve painted my room in five lovely shades of pink and chartreuse
hue
us
Terrorism - of whatever ideological or religious hue - calls for a joint transatlantic approach. Il terrorismo - di qualsiasi sfumatura ideologica o religiosa - esige un approccio transatlantico comune. In digital arts, HSV color uses hue together with saturation and value.

nuance
us
It is sometimes difficult to grasp, but the nuance is, I feel, significant. Forse la sfumatura non è facile da cogliere, ma ritengo che sia significativa. This is after all only a slight nuance, which does not change my intention as rapporteur. In definitiva si tratta solo di una lieve sfumatura che non cambia il mio intento in quanto relatore. It is certainly the case that the liberalisation of trade is the key to development, but it also needs an important nuance. E' senz'altro vero che la liberalizzazione degli scambi è la chiave per lo sviluppo, ma è anche necessario che abbia un'importante sfumatura.
tinge
tintRed and blue are different colors, but two shades of scarlet are different tints.