italienska-engelska översättning av sorprendente

amazing
us
I consider this to be an amazing change. Ritengo sia un cambiamento sorprendente. This is an absolutely forbidden subject today, amazingly enough. Oggi, in modo alquanto sorprendente, costituisce un tema tabù. It is amazing that so little progress has been made. E' sorprendente quanto poco sia stato fatto.
astonishingThe present discussion is astonishing. Questa discussione è sorprendente. The most astonishing statement came in fact from the finance ministers. La dichiarazione più sorprendente è giunta di fatto dai ministri delle Finanze. This report is astonishing in its contradictions. La presente relazione è sorprendente per le sue contraddizioni.

startlingThe survey referred to by the rapporteur in this report is startling, and it certainly gives me no pleasure to see Ireland at the top of that list. Lo studio cui ha fatto riferimento la relatrice è sorprendente e di certo non è piacevole vedere l' Irlanda in cima alla lista. We should have had a startling photo of the meeting: Mr Bush, Mr Blair and Mr Barroso, almost a repeat of the Azores Summit of 2003. Avremmo avuto a ricordo dell’incontro una foto sorprendente, protagonisti Bush, Blair e Barroso, quasi una replica del Vertice delle Azzorre del 2003. The startling contrast is that 1 000 children in total were infected by the virus in the whole of Western Europe and North America during that year. Il contrasto sorprendente è che in tutta l' Europa occidentale e nell' America settentrionale, nello stesso anno, i bambini infettati sono stati in totale un migliaio.
surprising
us
All this is highly surprising. Tutto ciò è assai sorprendente.This is surprising news but what is behind it? È una notizia sorprendente, ma quali sono i veri motivi? This strikes me as surprising, to say the least. E’ sorprendente, per non dire altro.