italienska-engelska översättning av vignetta

vignette
us
cartoon
us
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message. La volgare vignetta allegata, tratta dal giornale di Stato dello Zimbabwe, The Herald, sottolinea questo infausto messaggio. A student’s shot – or a satirical cartoon – may not be the reason, but let us take the message. Certo, il motivo forse non è proprio il proiettile sparato da uno studente o una vignetta satirica, dobbiamo però cogliere il messaggio.The cartoon turns Mugabe' s major challenger in next year' s presidential elections, Morgan Tsvangirai of the Movement for Democratic Change, into a downright caricature. Quella vignetta satirica fa un' impietosa caricatura del principale oppositore di Mugabe alle elezioni presidenziali dell' anno scorso, Morgan Tsvangirai, del Movement for Democratic Change.

illustrationMr President, I have here an illustration on the subject of my report that I would like to be distributed to all those present. I would be grateful if you would instruct that this be done. Signor Presidente, ho in mano una vignetta che si riferisce alla mia relazione e che, con il consenso del Presidente, mi piacerebbe fosse distribuita ai presenti.
panel
us
Behind the picture was a panel on the wallToday’s panel includes John SmithThe last panel of a comic strip usually contains a punchline
sketch
us
I usually sketch with a pen rather than a pencil.He sketched the accident, sticking to the facts as they had happened.to keep sketch