italienska-finska översättning av acquisto

hankintaEsimerkkinä voitaisiin mainita uusien moottoreiden hankinta tai moottoreiden uusiminen. Ne è un esempio l’acquisto di motori nuovi o la sostituzione di motori vecchi. Auton hankinta on asumisen jälkeen usein kotitalouksien suurin menoerä EU:ssa. L'acquisto di un'autovettura è spesso la spesa più ingente per le famiglie dell'Unione europea, dopo l'acquisto di una casa. Yksityisessä kotitaloudessa uuden auton hankinta on suurin investointi vuosikausiin. In una famiglia l'acquisto di una nuova auto rappresenta, per alcuni anni, l'investimento più ingente.
ostaminenVoi kuitenkin hyvin olla, että tietojen ostaminen osoittautuu välttämättömäksi. Può anche darsi però che un tale acquisto si renda necessario. Tämän kalastussopimuksen tarkoituksena ei kuitenkaan ole kalan ostaminen. L'accordo nel settore della pesca, tuttavia, non è volto all'acquisto di pesce. Aihe: Erityisen kirjanpitojärjestelmän valmisteleminen, ostaminen ja soveltaminen Euroopan komission käyttöön Oggetto: Preparazione, acquisto e uso di un particolare sistema contabile da parte della Commissione europea

ostosJos ostos on tehty rajan yli, valituksen käsittelyyn saaminen kestää hiukan pidempään, mutta on ennen kaikkea paljon vaivalloisempaa. Nel caso di un acquisto oltre frontiera la strada dei reclami è molto più lunga, ma soprattutto anche molto più difficoltosa. Direktiivi kattaa yleisesti ottaen kaikki sopimukset riippumatta siitä, tehdäänkö ostos myymälässä, etäsopimuksella tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa. In linea generale tutti i contratti sono oggetto della normativa, sia che l'acquisto venga effettuato in un negozio oppure a distanza o fuori dai locali commerciali. hyvä ostos

Ordbok