italienska-finska översättning av ancora una volta

jälleenKiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Ancora una volta, vi ringrazio molto. Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Vi ringrazio tutti ancora una volta. Kosovon tapahtumat todistavat tästä jälleen kerran. Il Kosovo l'ha dimostrato ancora una volta.
jälleen kerranKiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Vi ringrazio tutti ancora una volta. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Ancora una volta, vi ringrazio molto. Kosovon tapahtumat todistavat tästä jälleen kerran. Il Kosovo l'ha dimostrato ancora una volta.

kerran vielä
taas kerranHaluaisin taas kerran kiittää puheenjohtajavaltio Ruotsia. Vorrei ringraziare ancora una volta la presidenza svedese. Tänään yhdyn taas kerran heidän näkemykseensä ja äänestän mietintöä vastaan. Ancora una volta, mi unisco al loro voto contrario.
taaskin
uudelleenYhä uudelleen palataan kysymykseen avoimuudesta. Ancora una volta tutto si riduce ad una questione di trasparenza. Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia, että annatte minulle uudelleen puheenvuoron. Signor Presidente, la ringrazio per concedermi ancora una volta la parola. Meillä ei ole varaa tulla uudelleen yllätetyiksi valmistautumattomina. Non possiamo proprio farci cogliere impreparati ancora una volta.
uudestaanPyörää ei aina tarvitse keksiä uudestaan. Non è necessario inventare ancora una volta la rotta. Arvoisa puhemies, etuoikeuteni on keskustella uudestaan neuvoston puheenjohtaja Halosen kanssa. Signor Presidente, ho ancora una volta l'onore di partecipare ad un dibattito insieme alla Presidente in carica del Consiglio, signora Halonen. Tämä on asia, josta haluaisin muistuttaa koko komissiota vielä uudestaan. Vorrei attirare ancora una volta l’attenzione di tutta la Commissione su questo punto.

Ordbok