italienska-finska översättning av avere luogo

järjestääEn ymmärrä niitä, jotka sanovat, ettei G8-ryhmän kokouksia pitäisi järjestää. Non comprendo le ragioni di quanti sostengono che i vertici del G8 non dovrebbero avere luogo. Toivon, että ensimmäinen kokous voidaan järjestää Ruotsin puheenjohtajakauden aikana. Spero che un primo incontro possa avere luogo già sotto Presidenza svedese. On valitettavaa, ettei Kairossa voitu järjestää kansalaisyhteiskunnan foorumia, mutta Kairoon saapui huippukokouksen tiimoilta foorumin edustajia. Spiace che il Forum sulla società civile non abbia potuto avere luogo al Cairo, anche se i suoi rappresentanti sono stati ricevuti al Cairo al margine del Vertice.
käydäEi ole pakko käydä sukupuolten välistä taistelua. La guerra dei sessi non deve avere luogo. Tätä keskustelua täytyy käydä kuitenkin myös kansalaisten kanssa. Il dibattito deve avere luogo anche in seno all'opinione pubblica. Poliittisesta tärkeysjärjestyksestä pitäisi käydä vakavampaa vuoropuhelua. Dovrebbe avere luogo uno scambio di opinioni più serio sulle nostre priorità politiche.

tapahtualaatija. - (FR) Arvoisa puhemies, Egyptissä tapahtunut välikohtaus olisi epäilemättä voinut tapahtua muuallakin. Signor Presidente, l'episodio avvenuto in Egitto avrebbe potuto avere luogo in qualsiasi altro Stato. Romanialla on tärkeitä tehtäviä hoidettavanaan ennen kuin vuodeksi 2007 kaavailtu liittyminen voi tapahtua. La Romania infatti ha ancora molto da fare prima che possa effettivamente avere luogo l’adesione prevista per il 2007. Prioriteettiaineiden katoamista voi tapahtua, jos se on vesipolitiikan puitedirektiivin mukaista. Adesso le fughe di sostanze prioritarie possono avere luogo, ammesso che raggiungano la direttiva quadro sulle acque.

Ordbok