italienska-finska översättning av conforme

ohjeiden mukainen
vaatimusten mukainenNyt komissio on sitä mieltä, että nykyinen järjestelmä on vaatimusten mukainen. La Commissione ritiene ora che l’attuale regime sia conforme alle norme in vigore. Yksi ei ollut vaatimusten mukainen, koska tuotteessa oli liikaa happoon liukenematonta tuhkaa. Uno è risultato non conforme per la presenza nel prodotto di quantità eccessive di ceneri insolubili in soluzione acida. Tästä syystä on myös tärkeää, että asetuksen pitää olla asianmukaisten vaatimusten mukainen. Pertanto è parimenti importante che questo regolamento sia conforme a standard congrui.

yhteensopivaKannatan siis esittelijän ehdotuksen uudelleenmuotoilua, jotta se olisi yhteensopiva tätä asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön kanssa. Caldeggio inoltre una riformulazione della proposta del relatore in modo che sia conforme al diritto comunitario vigente in materia. Kantamme on yhteensopiva sekä nykyisen lainsäädännön että viimeisimpien jäljitettävyyttä ja merkintöjä koskevien komission ehdotusten kanssa. La nostra posizione è conforme alle vigenti normative giuridiche vigenti, oltre che alle più recenti proposte della Commissione in materia di tracciabilità ed etichettatura. Englantilaisen sähkölaitteen pistoke ei ole yhteensopiva suomalaisen rakennuksen seinässä olevan pistorasian kanssa.
yhtenäinenSen tähden komission päätös ei ainoastaan noudata perustamissopimuksia, vaan on myös Edinburghin hengen mukainen: tavoitteena on yhtenäinen ja solidaarinen Eurooppa. La decisione della Commissione pertanto, oltre ad assicurare l'adempimento dei Trattati, è conforme allo spirito di Edimburgo che ambisce ad un'Europa coesa e solidale.

Ordbok