italienska-finska översättning av cortese

kohteliasOsuitte kyllä oikeaan, mutta olitte aivan liian kohtelias. Aveva ragione, ma è stato eccessivamente cortese. Komissio on ollut niin kohtelias, ettei ole tehnyt omia ehdotuksia. La Commissione è stata cortese e non ha avanzato alcuna proposta propria. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kuten olemme tottuneet, te olette erittäin kohtelias Euroopan parlamentille. Signora Presidente, come sempre, lei è estremamente cortese nei riguardi del Parlamento europeo.
ystävällinenLahjan antaminen oli puheenjohtajavaltio Italialta erittäin ystävällinen ele. E’ stato un gesto molto cortese da parte della Presidenza italiana. Olen yleensä ystävällinen teidän hyvyyttänne kohtaan, mutta minun on esitettävä vastalauseeni. È mia abitudine essere cortese nei suoi gentili riguardi ma mi vedo costretto a protestare. Olen ollut aivan liian ystävällinen, minkä vuoksi aikaa on kulunut liikaa. Sono stato troppo cortese ed è per questo motivo che abbiamo accumulato ritardo.

Ordbok