italienska-finska översättning av costantemente

jatkuvastiSe kannustaa jatkuvasti käymään neuvotteluja. Incoraggia costantemente i negoziati. Olen jatkuvasti vaatinut uudistuksia. Ho costantemente invocato le riforme. Tämä ei ole jatkuvasti joustava prosessi. Non si tratta di un processo costantemente elastico.
säännöllisestiKuten minua säännöllisesti muistutetaan, komissio ei ole jäsenvaltio. Come mi viene costantemente ricordato, la Commissione non è uno Stato membro. Komissio on säännöllisesti yhteydessä Romanian viranomaisiin tässä asiassa. Siamo costantemente in contatto con le autorità rumene su tale questione. Parlamentti arvioi ja seuraa tätä säännöllisesti vuotuisissa talousarviokeskusteluissaan. L’Assemblea seguirà e controllerà questo aspetto costantemente in sede di discussione sul bilancio annuale.

tasaisestiTämä tuki on kasvanut tasaisesti vuodesta 2002 lähtien, vaikka Turkki ottaa enemmän askelia taaksepäin kuin eteenpäin. Gli aiuti sono aumentati costantemente dal 2002, sebbene la Turchia abbia compiuto più passi indietro che non avanti. Varainhoitomme paranee tasaisesti, ja se on ehdottomasti tarpeeksi hyvä ansaitakseen vastuuvapauden. La nostra gestione finanziaria migliora costantemente ed è certamente abbastanza solida da meritare il discarico. Ensinnäkin energia- ja kehityspolitiikan alalla tehtävien aloitteiden määrä kasvaa tasaisesti. Primo, il numero di iniziative nel settore delle politiche per l'energia e lo sviluppo aumenta costantemente.
vakaastiPuoleenväliin 1990-lukua tuottavuuskuilu EU:n ja USA:n välillä kapeni vakaasti. Fino alla prima metà degli anni novanta, la differenza di produttività tra l'UE e gli Stati Uniti si era costantemente ridotta.

Ordbok