italienska-finska översättning av culmine

huippuJärjettömyyden huippu saavutetaan, kun yhä useampia vastuualueita siirretään jo lamaantuneelle unionille. Il culmine dell'assurdo è raggiunto quando ciò comprende il trasferimento di responsabilità ancora maggiori a un'Unione già paralizzata. Tällainen päätös on teeskentelyn ja diplomaattisen korrektiuden huippu, osoittaa välinpitämättömyyttä kansalaisten mielipiteestä ja on ristiriidassa Euroopan yhdentymishankkeen kanssa. Al culmine della finzione e della correttezza diplomatica, tale decisione dimostra indifferenza riguardo all’opinione della popolazione e incoerenza con il progetto di integrazione europea. Vuoren huippu on 1 700 metriä vedenpinnan yläpuolella.
huippukohtaToinen Kyproksen äänestäjille mahdollinen vaihtoehto on hylätä se, minkä de Soto on sanonut olevan 30 vuotta kestäneen poliittisen ratkaisun etsinnän huippukohta. La seconda via che si prospetta agli elettori ciprioti è quella di rifiutare ciò che per Alvaro de Soto rappresenta il culmine di trent’anni di impegno in vista di una soluzione politica.

kohokohtaArvoisa puhemies, vastuuvapauden myöntäminen on talousarvion valvontavaliokunnalle joka kerta vuoden kohokohta. Signor Presidente ogni anno il discarico costituisce il culmine dell'attività annuale della commissione per il controllo di bilancio. Tämä on neuvoston ja komission kanssa tekemämme jatkuvan työn kohokohta. Questo è il culmine dell'intenso lavoro svolto in collaborazione con il Consiglio e la Commissione. Neljäs näytös ja kiusallisen kappaleen väliaikainen kohokohta: vielä ennen kuin saimme esitettyä kantamme vanhan direktiivin kokemuksista, komissio esitti tarkistetun version. Atto quarto e attuale culmine del brutto spettacolo: ancora prima che potessimo esprimerci in merito alle esperienze maturate con la vecchia direttiva, la Commissione ha avviato una stesura riveduta.
huipennusSe on huipennus EU:n 14 vuotta voimassa olleen jätelainsäädännön täytäntöönpanon laiminlyönnille, josta Italia on toistuvasti tuomittu Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa. È il culmine della carente applicazione della legislazione europea sui rifiuti nei 14 anni passati, per la quale l'Italia è stata ripetutamente condannata dalla Corte delle Comunità europee.
huippuhetki
käännekohtaElämässämme on tullut käännekohta, alamme uuden elämän.Taudintilassa on tullut selkeä käännekohta.
vuorenhuippu

Ordbok