italienska-finska översättning av delicato

aristava
arkaTämä on varsin arka aihe kotona Ruotsissa. Un argomento delicato una volta tornati in Svezia. – Arvoisa puhemies, kyseessä on erittäin arka aihepiiri. Signor Presidente, questo ci conduce a un altro tema molto delicato. Olen kuitenkin tietoinen, että aihe on erittäin arka ja vaikea. So che si tratta di un dibattito delicato e complesso.

arkaluonteinen. – Tämä asia on arkaluonteinen. . – Questo è un argomento delicato. Tämä on hyvin arkaluonteinen aihe. Si tratta di un argomento molto delicato. Tämä on selvästikin hyvin arkaluonteinen asia. Si tratta senz’altro di un tema molto delicato.
hankalaVerotus on, kuten tiedämme, hyvin hankala aihe. Le imposte, come sappiamo, sono un argomento molto delicato. Ongelma on hankala, ja jopa euro, kaikkien ongelmiemme suuri parannuskeino, ei voi sille mitään. Il problema è delicato, e persino l'euro, grande rimedio di tutti i nostri problemi, non potrà farvi nulla. Tämä lykkäys osoitti kuinka hankala ja arkaluonteinen asia on Euroopan unionin jäsenvaltioille. Tale rinvio è stato una dimostrazione di quanto questo argomento fosse delicato e spinoso per gli Stati membri dell'Unione europea.
harsomainen
herkkäTästä syystä sopuratkaisu on erittäin herkkä. Il compromesso pertanto è estremamente delicato. Alppien ympäristö on äärimmäisen herkkä. Nella Alpi, l'ambiente è particolarmente delicato. Natura 2000 -ohjelman osalta meidän on löydettävä herkkä tasapaino. Per quanto riguarda Natura 2000 dobbiamo stabilire un equilibrio delicato.
kiusallinenOlipa kiusallinen tilanne!
lempeälempeä säälempeä maku

säyseä
seitinohut
vaikeaJokainen tietää, että tämä asia on erittäin vaikea. Tutti sanno quanto il tema sia delicato. Tämä on hyvin vaikea ja erittäin arkaluontoinen asia. Questo è un problema molto difficile ed estremamente delicato. Olen kuitenkin tietoinen, että aihe on erittäin arka ja vaikea. So che si tratta di un dibattito delicato e complesso.

Ordbok