italienska-finska översättning av distanza

etäisyysKäsitykseni mukaan syy siihen on etäisyys äänestäjiin, etäisyys niihin, joiden pitää maksaa. La causa secondo me è la distanza rispetto agli elettori, la distanza rispetto a coloro che alla fine devono pagare il conto. Etäisyys valitsijoiden ja valittujen välillä kasvaa entisestään EU: n laajenemisen myötä. La distanza fra elettori ed eletti è destinata ad aumentare ancora di più con l'ampliamento dell'Unione europea. Asuinpaikan etäisyys työpaikasta ja lisäksi vielä huonot liikenneyhteydet ovat suuri ongelma. La distanza tra la casa e il luogo di lavoro e gli scarsi collegamenti dei trasporti sono in queste aree un importante problema.
välimatkaTeidän on pidettävä selvä välimatka niihin. Deve mantenere da loro una distanza fondamentale. Tähän asti välimatka on ollut melko suuri, mutta nyt tämä välimatka lyheni. Finora, è vero, si è mantenuta una notevole distanza, ma è stato possibile superarla. Tämän todellisen ja samalla kertaa sekä vaihtelevan että monimutkaisen tilanteen toinen näkökulma on välimatka. Il secondo aspetto di tale realtà, diverso e allo stesso tempo complesso, è quello della distanza.

matkaPäätöksistä on pitkä matka todellisuuteen. Tra le decisioni e la realtà la distanza è molto grande. Afrikan asukkailla on edelleenkin keskimäärin 50 kilometrin matka lähimpään puhelimeen, Internetistä puhumattakaan. In media, una persona in Africa vive ancora a 50 chilometri di distanza dal telefono più vicino, figuriamoci da Internet. Kaikilla alueen valtioilla on eripituinen matka kuljettavanaan, ja meidän on autettava niitä voittamaan ongelmansa. Ogni paese dell'area deve colmare una distanza diversa e dobbiamo aiutare ciascuno a superare i propri problemi.

Ordbok