italienska-finska översättning av distante

etä-~työ
etäälläEhkä komissio voikin käyttäytyä näin, sillä se toimii etäällä kansalaisista. Probabilmente la Commissione agisce così poiché è assai distante dai cittadini. Tällä on se kiistaton etu, että se vahvistaa näiden puolueiden oikeutusta niiden kansalaisten silmissä, jotka edelleen katsovat, että EU:n on heistä liian etäällä. Questo ha l'innegabile vantaggio di rafforzarne la legittimità agli occhi dei cittadini che ancora pensano che l'Unione europea sia troppo distante. Euroopan unionin arvostelijat valittavat kuitenkin jatkuvasti, että toimielinten työ on liian kallista ja tapahtuu liian etäällä kansalaisista. Tuttavia, i detrattori dell'Unione europea spesso lamentano che il lavoro svolto dalle Istituzioni europee è troppo costoso e troppo distante dai cittadini.

etäinenetäinen kansaIsä ja minä olemme varsin etäisiä.
kauasKirkaisu kuului kauas.
kaukainenTavallisille naapureille EU:sta on tulossa kaukainen maa. Per i suoi normali vicini, l'UE sta diventando una terra distante. kaukainen ranta
kaukanaTämä kaikki on hyvin kaukana rahaston alkuperäisestä tarkoituksesta. Tutto questo è assai distante dagli obiettivi originari del Fondo. Olen kotoisin Vosgesista, maaseutuvaltaisesta departementista, joka ei ole kaukana täältä. Io provengo dai Vosgi, un dipartimento rurale non distante da qui. Se tarkoittaa sitä, että vuosi 2005 ei ole enää kaukana. Ciò significa che il 2005 non è più tanto distante.
kauko-
syrjäinensyrjäinen sijainti

Ordbok