italienska-finska översättning av duramente

ankarastiAnnan arvosteli ankarasti EU:n linnake-Eurooppaan tähtäävää politiikkaa. Ha duramente criticato la politica della fortezza Europa. Kaikenlaisesta poikkeamisesta rangaistaan tästä lähtien ankarasti. Qualsiasi infrazione a questa norma sarà duramente punita. Siinä kyseenalaistetaan oikeudet, joiden puolesta on taisteltu ankarasti. Mette in discussione diritti per i quali si è lottato duramente.
julmastiAjatuksemme ovat nyt heidän näistä murheellisista tapahtumista julmasti kärsineiden perheidensä ja kollegojensa parissa. In questo momento, i nostri pensieri vanno alle famiglie e ai colleghi delle vittime, duramente colpiti da questi lutti. Ammattiin verrattava prostituutio kuuluu ammatinvalinnan piiriin vaihtoehtona työttömyydelle, joka koettelee erityisen julmasti nuoria naisia. Se considerata una professione, la prostituzione passa a far parte del novero degli orientamenti professionali, in alternativa alla disoccupazione che tanto duramente colpisce le giovani donne.

karkeastikarkeasti veistetty puunukkeHän loukkasi minua karkeasti.
karskisti
tylysti
vakavastiEKP on joutunut torjumaan EU:n talouteen vakavasti vaikuttanutta kriisiä. La BCE ha dovuto affrontare una crisi che ha colpito duramente l'economia europea. Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselman puolesta, koska vallitseva talouskriisi on koetellut vakavasti EU:n teollisuutta. Ho votato a favore di questa risoluzione perché l'industria europea è stata duramente colpita dall'attuale crisi economica. Olemme kaikki tietoisia tuosta kriisistä, sillä se on koskettanut hyvin vakavasti sianlihantuottajia useissa Euroopan maissa ja saattanut heidät vararikon partaalle. Tutti ne siamo al corrente, giacché ha duramente colpito gli allevatori di suini in vari paesi d'Europa, portandoli alla rovina.

Ordbok