italienska-finska översättning av insegnare

opettaaMenneisyys voi opettaa nykyaikaakin. Il passato può insegnare qualcosa anche per il presente. Arafatin tapauksen olisi toki pitänyt opettaa jotain! Il precedente di Arafat dovrebbe pure insegnare qualcosa! Se tapahtui sen periaatteen mukaan, että Siperia opettaa. Il principio di fondo era che la Siberia fosse un’esperienza in grado di insegnare qualcosa.
käskeäIsä käski lapset nukkumaan.Käy sisään ja ole kuin kotonasi! -Ei tarvitse kahdesti käskeä. (Käyn ja olen oikein mielelläni)Ei sinua kukaan käske täällä olemaan, eli voit aivan hyvin lähteä, jos et viihdy.

luennoidaHän luennoi(tsi) keskiajan kirjallisuudesta.
määrätäEmme mitenkään voi määrätä, kuinka lähettilään on puhuttava omasta maastaan. E’ decisamente assurdo per noi insegnare a un ambasciatore come riferirsi al suo paese. Mielestäni ei ole poliitikkojen tehtävä opettaa ihmisille käytöstapoja tai määrätä, mitä heidän pitäisi ajatella. Non credo sia compito dei politici insegnare alla gente il modo in cui comportarsi o imporre a essa come dovrebbe pensare.
tutoroida

Ordbok