italienska-finska översättning av intensificare

parantaaYksi: miten aiotte parantaa ja lisätä yhteistyötä Pohjois-Afrikan kanssa? In primo luogo, cosa prevede per rafforzare e intensificare la cooperazione con l'Africa settentrionale? Toimien tarkoituksena on parantaa avoimuutta ja tehostaa jäsenvaltioiden välistä neuvonpitoa. L’obiettivo di tali misure è aumentare la trasparenza e intensificare la consultazione tra gli Stati membri. Jos saamme enemmän henkilökuntaa, voimme parantaa paikan päällä tehtävää tarkastusta ja siten parantaa myös, jos tarpeen, rikkomiseen liittyviä menettelyjä. Aumentando le risorse umane potremo intensificare i controlli a campione e nel far questo intensificare anche, se necessario, le procedure di infrazione.
syventääToiseksi haluamme syventää keskustelujamme laajentumisen vaikutuksista. In secondo luogo, vogliamo intensificare le discussioni sull’impatto dell’allargamento. Yhteisenä toiveenamme on vahvistaa ja syventää Euroopan sosiaalista ulottuvuutta. E' nostro auspicio comune rafforzare e intensificare la dimensione sociale dell'Europa. Tiedämme, että vapaakauppasopimuksella voidaan syventää alueidemme välisiä suhteita. Sappiamo che l'accordo di libero scambio contribuirà a intensificare le relazioni tra le nostre regioni.

tummentaa
vahvistaaMeidän tehtävämme on vahvistaa sen tutkimus- ja valvontatyötä. Tocca a noi far intensificare la sua attività di ricerca e di controllo. Yhteisenä toiveenamme on vahvistaa ja syventää Euroopan sosiaalista ulottuvuutta. E' nostro auspicio comune rafforzare e intensificare la dimensione sociale dell'Europa. Mielestäni on todella tärkeää vahvistaa yhteyksiä kaikilla aloilla, etenkin herkän muutosvaiheen aikana. Penso sia cruciale intensificare i contatti su tutti i fronti, soprattutto in questa delicata fase di transizione.

Ordbok