italienska-finska översättning av isolamento

eristyneisyysItse asiassa eristyneisyys ja egoismi hävisivät päivänä, jolloin Rooman sopimus tehtiin. L'isolamento e l'egoismo sono svaniti il giorno in cui è nato il trattato di Roma. On keksittävä keinoja, joilla kyproksenturkkilaisten poliittinen ja taloudellinen eristyneisyys voidaan lopettaa. Sarà necessario trovare nuove soluzioni per far uscire i turcociprioti dal loro isolamento politico ed economico. Tällä tavalla Burman eristyneisyyteen ei näytä tulevan loppua. Eristyneisyys vain lisääntyy. Così non c'è speranza che venga posto fine all'isolamento della Birmania, isolamento che è anzi destinato ad aumentare.
eristäminenEristäminen on johtanut vain epätoivoon. L'isolamento ha portato solo alla disperazione. Hamasin eristämiseen tähtäävä politiikka ja siten Gazan eristäminen on epäonnistunut. La politica di isolamento di Hamas e l'isolamento di conseguenza di Gaza è miseramente fallita. Eristäminen johtaa ainoastaan siihen, että väestö joutuu maksamaan yhä suuremman hinnan. L'isolamento farà soltanto far pagare un prezzo più alto alla popolazione.

eristysParempi eristys leikkaisi kotitalouksien energiankulutusta jopa viisi prosenttia. Un miglior isolamento delle nostre abitazioni diminuirebbe del 5% il consumo di energia per uso domestico. Sen tarkoitus oli, että kaikkien, koko EU:n, pitäisi päättää eristys. La sua intenzione era che tutti, l'intera Unione europea, ponessero termine all'isolamento. Tiibetin eristys on lopetettava - niin asukkailta, matkailijoilta kuin toimittajiltakin. L'isolamento del Tibet deve finire - per i cittadini, i turisti, i giornalisti.
vankeus pidätys

Ordbok