italienska-finska översättning av lingua

kieliMeidän on löydettävä yhteinen kieli. Dobbiamo trovare una lingua comune. Kulttuuri on kielisidonnainen ja kieli on kulttuurisidonnainen. La cultura è legata alla lingua così come la lingua è legata alla cultura. Urheilu on kansainvälinen kieli. Lo sport è una lingua internazionale.
puheOlitte täysin tietoinen siitä, mitä virkaan astuessanne pitämänne puhe ja käyttämänne kieli merkitsivät. Lei era perfettamente consapevole dell’impatto delle sue parole in occasione del giuramento e della lingua in cui le ha pronunciate. Ainoa puhe, jota Milosevi ymmärtää, on uskottava uhkaus USA: n ja muiden NATOmaiden sotilaallisesta väliintulosta. L'unica lingua che Milosevic è in grado di comprendere è quella di una credibile minaccia di intervento militare da parte degli USA e degli altri paesi della NATO. Näin ollen on vain yksi vaihtoehto, jos haluamme säästää "työryhmien" tulkkauspalveluista: käyttää englantia, ja vain englantia, sekä puhe- että kuuntelukielenä. Esiste dunque una sola alternativa se vogliamo risparmiare sui servizi di interpretazione per i "gruppi di lavoro”: usare l'inglese e solo l'inglese come lingua di parola e ascolto.

Ordbok