italienska-finska översättning av mentalità

mielenlaatu
ajattelutapaTämä ajattelutapa on juuri yksi niistä syistä, miksi keskustelemme tänään. Questo tipo di mentalità è una delle ragioni per le quali ci troviamo qui a discutere stasera. Korostan, että on rakennettava todellinen oikeudellinen kulttuuri ja ajattelutapa eurooppalaisten normien mukaisesti. Io insisto sulla necessità di creare una vera cultura e mentalità giuridica in linea con gli standard europei. Tämä ajattelutapa voidaan havaita kaikissa valtioissa, mutta erityisesti heikossa asemassa olevilla alueilla. Queste mentalità possono essere viste in tutti i paesi, ma in particolare nelle regioni svantaggiate.

mentaliteettiTämä mentaliteetti on pidentänyt odotusaikoja tärkeisiin sairaalaoperaatioihin päivistä kuukausiin. E' questa mentalità che ha fatto passare da giorni a mesi i tempi d'attesa per trattamenti ospedalieri essenziali. Olen varma siitä, että työn kunnioittamiseen sisältyy ajatus ja mentaliteetti, jonka mukaan kaiken eteen on ensin tehtävä työtä. Il rispetto per il lavoro, ne sono convinto, comprende l'idea e la mentalità che possiamo acquisire un bene solo se prima abbiamo lavorato per ottenerlo. Venäläinen mentaliteetti on täysin erilainen, kuten me, jotka olemme aina olleet venäläisten naapureina, kuten monet Keski- ja Itä-Euroopan valtiot, voimme todistaa. La mentalità russa è completamente diversa, come possono testimoniare quelli che sono sempre stati i vicini della Russia, fra cui molte nazioni dell'Europa centrale e orientale.

Ordbok