italienska-finska översättning av minacciare

vaarantaaPoliittinen epävakaus vaarantaa jatkuvasti vielä kesken olevaa itsenäistymisprosessia. L'instabilità politica continua a minacciare il processo di indipendenza non ancora completato. Tässä tapauksessa lopullinen ratkaisu saattaisi vaarantaa sekä Boeingin ja Airbusin toiminnan jatkuvuuden. Anzi in questo caso la soluzione finale potrebbe minacciare la stessa sopravvivenza sia di Boeing che di Airbus. Meidän on vaadittava, että mitkään poikkeukset eivät saa vaarantaa ihmisten terveyttä ja ekosysteemejä. Dobbiamo esigere che non sia permesso in alcun modo di minacciare gli ecosistemi e la salute umana.
saattaa vaaraan

uhataHaluatteko uhata pakotteita vai ette? Vuole minacciare con sanzioni oppure no? Ellei näin käy, tilanne voi uhata koko alueen vakautta. Se così non dovesse essere, ciò potrebbe minacciare la stabilità dell'intera regione. Tämän lisäksi talouden haasteet eivät saa uhata kaikkia opetuksen akateemisia arvoja. D'altronde, la posta economica in gioco non deve minacciare l'insieme dei valori accademici dell'insegnamento.
uhkaillaMeidän ei toki pitäisi uhkailla, mitä esittelijä korostaakin, ja olen hänen kanssaan samaa mieltä. Ciò che ci proponiamo non è tuttavia di minacciare la Commissione, come afferma espressamente il relatore, con il quale concordo. He eivät esimerkiksi epäröi pelotella tai jopa uhkailla niitä, jotka yrittävät arvostella moraalisesti näitä adoptioita. Non esitano infatti ad intimidire e persino a minacciare coloro che cercano di moralizzare questo tipo di adozioni. Tällä hetkellä tuntuu sallitulta uhkailla, antaa näyttö parlamentin voimasta tai viedä eteenpäin kaikkia omia kantojamme. Per il momento sembra superfluo minacciare, fornire una prova di forza del Parlamento o presentare tutte le nostre proposte.

Ordbok