italienska-finska översättning av offrire

tarjotaMinun nähdäkseni me voimme tarjota kolme asiaa. Penso che possiamo offrire tre cose. Osa palveluista voidaan tarjota yksityisesti. Se ne può offrire una parte in forma privatizzata. Tavoitteena on tarjota kohtuuhintaista riskipääomaa. L’intenzione è di offrire un capitale di rischio a condizioni accettabili.
ehdottaaMitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille? Cosa avete da offrire e da proporre oggi, Presidente Barroso, ai giovani dell'Europa? Esittelijämme ehdottaa useita toimia, joilla naisille voitaisiin tarjota mahdollisuus saada laaja-alainen työttömyysturva. La relatrice propone tutta una gamma di misure in grado di offrire alle donne la possibilità di usufruire, in gran parte, di sistemi di protezione in caso di disoccupazione. Mielestäni on parempi tukea täysin tätä Tanskan neuvostolle tekemää ehdotusta kuin ehdottaa kaikenlaisia pieniä muutoksia toisarvoisiin kohtiin. Ritengo che sia meglio offrire pieno sostegno alla proposta danese in sede di Consiglio piuttosto che proporre piccole modifiche su punti minori.

esittääHaluan esittää muutaman ehdotuksen ja huomautuksen. Vorrei offrire alcuni spunti e formulare qualche osservazione. Jos vaihtoehtoa ei ole esittää, olisi parempi pysyä vaiti. Se non hanno alternative da offrire, dovrebbero stare zitti. Meille olisi ainakin pitänyt antaa mahdollisuus esittää tämä yleisölle avoimessa kokouksessa. Si sarebbe dovuto perlomeno offrire al nostro gruppo l'opportunità di illustrarlo in una seduta pubblica.
luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi

Ordbok