finska-italienska översättning av tarjota

offrirePenso che possiamo offrire tre cose. Minun nähdäkseni me voimme tarjota kolme asiaa. Se ne può offrire una parte in forma privatizzata. Osa palveluista voidaan tarjota yksityisesti. L’intenzione è di offrire un capitale di rischio a condizioni accettabili. Tavoitteena on tarjota kohtuuhintaista riskipääomaa.
appaltare

battere
fare un'offerta per un'asta
fare una offerta
fornireLa politica del mercato può fornire delle risposte. Markkinoita koskeva politiikka voi tarjota vastauksia. A mio parere, “fornire” è un sinonimo di “controllare” o “gestire”. Minun tapauksessani "tarjota" tarkoittaa verbiä "valvoa" tai "hoitaa". La nostra prima priorità è stata fornire assistenza umanitaria. Ensisijaisena tavoitteenamme on ollut tarjota humanitaarista apua.
portare in tavola
preventivo

servireLa soluzione raggiunta per il Kosovo potrebbe forse servire da esempio come linea di principio. Periaatteellisen esikuvan voisi ehkä tarjota se ratkaisu, johon Kosovossa on päädytty.
soddisfareSarà inoltre necessario fornire un sostegno continuo per aiutare l'Ucraina a soddisfare i requisiti dell'OMC. On myös välttämätöntä tarjota jatkuvaa tukea Ukrainan auttamiseksi täyttämään WTO:n vaatimukset. Tocca a lei soddisfare i requisiti e superare le criticità interne con le proprie forze, ma noi possiamo dare una mano. Sen on itse täytettävä ehdot ja voitettava omin neuvoin omat sisäiset haasteensa, mutta me voimme tarjota apua. Di fronte a questa duplice sfida, il compito dell'Unione europea è quello di rendere disponibili fondi sufficienti per soddisfare le nuove necessità determinate da questa situazione. Tämän kaksinkertaisen haasteen edessä Euroopan unionin velvollisuutena on tarjota riittävät varat täyttääkseen tilanteen uudet vaatimukset.

Ordbok