italienska-finska översättning av parlamento

parlamenttiTämä on kaksitasoinen parlamentti. E' dunque un Parlamento a due velocità. (Parlamentti hyväksyi pyynnön.) (Il Parlamento approva la proposta) (Parlamentti hyväksyi ehdotuksen.) (Il Parlamento approva la proposta)
eduskuntaEikö Ruotsin eduskunta tai muut parlamentit saa keskustella Nizzan sopimuksesta? Insomma, il parlamento svedese, o le altre assemblee nazionali, non dovrebbero discutere del Trattato di Nizza? Suomessa eduskunta on tiiviisti mukana EU-asioiden käsittelyssä, ja sillä on paljon vaikutusvaltaa. In Finlandia, il parlamento è strettamente associato alla gestione degli affari dell’Unione ed è molto influente. Ruotsin eduskunta on päättänyt olla osallistumatta EMUn 1. tammikuuta 1999 alkavaan kolmanteen vaiheeseen. Il parlamento svedese ha deciso che il paese non parteciperà all'UEM già da quella data.

valtiopäivätOttakaamme esimerkiksi Ruotsin valtiopäivät. Prendiamo ad esempio il Parlamento svedese. Eurooppalaisen pidätysmääräyksen käyttöönoton yhteydessä Ruotsin valtiopäivät aloitti keskustelun oikeusturvasta. In concomitanza con l'adozione di un mandato d'arresto europeo, in seno al Parlamento svedese è stata avviata una discussione in merito alla certezza del diritto. Ruotsin valtiopäivät ovat päättäneet olla osallistumatta EMUn kolmanteen vaiheeseen eli euron käyttöönottoon 1. tammikuuta 1999. Il Parlamento svedese ha deciso per la non partecipazione del paese alla terza fase dell'UEM, ossia all'introduzione dell'euro a partire dal 1- gennaio 1999.

Ordbok