italienska-finska översättning av partecipazione

osallistuminenToinen tärkeä kysymys on osallistuminen. Un altro punto importante è la partecipazione. Ukrainan osallistuminen unionin ohjelmiin ( Partecipazione dell'Ucraina ai programmi dell'Unione ( Osallistuminen on demokratian keskeinen tekijä. La partecipazione è il cuore della democrazia.
läsnäoloUusien jäsenten läsnäolo tämänpäiväisessä istunnossa on merkki EU:mme viidennen laajentumisen onnistumisesta. La partecipazione odierna di nuovi deputati segna il completamento del quinto allargamento dell'Unione. Pelkkä naisten fyysinen läsnäolo kansainvälisessä politiikassa ei riitä. La partecipazione delle donne quale mera presenza fisica sulla scena politica internazionale non è sufficiente. Kuten jäsen Lehne juuri sanoi, puheenjohtajavaltion läsnäolo maanantaina on osoitus kysymyksen tärkeydestä. Come ha detto poc'anzi l'onorevole Lehne, la partecipazione della Presidenza nella giornata del lunedì dimostra l'importanza del tema.

osanottoParlamentin istuntosali on yleensä täynnä, vaikka valiokuntien kokouksissa osanotto on vieläkin suurempaa. Spesso questo Emiciclo è pieno, anche se la partecipazione è più massiccia nelle riunioni di commissione. Toiseksi: tasapuolinen osanotto, ei vain eliittiä tai vain vähäosaisia nuoria varten. Secondo: una partecipazione equilibrata, non soltanto di giovani privilegiati o giovani che non hanno alcuna possibilità. Aktiivinen osanotto ja kansalaisten ja paikallisten sekä alueellisten viranomaisten välinen keskustelu edistävät ja virkistävät alueiden talous- ja yhteiskuntaelämää sekä kulttuuria. La partecipazione attiva nonché il dialogo tra cittadini ed autorità locali e regionali consentiranno di attivare e stimolare la vita economica, sociale e culturale delle regioni.
osuusEuroopan unionin osuus säilyy normaaleissa puitteissa. La partecipazione dell'Unione europea rimane quindi entro il quadro consueto. Arvoisa puhemies, miksi naisilla täytyy olla suhteellinen osuus poliittisessa päätöksenteossa? Signor Presidente, perché è necessario garantire alle donne un' adeguata partecipazione al processo decisionale? Meillä on vielä yksi tavoite Nuoriso-Euromed-ohjelmassa, jossa nuorten tyttöjen osuus ei ole kovin suuri. Rimane ancora un' ombra in merito al programma Gioventù-Euromed, in cui la partecipazione delle ragazze non è molto elevata.

Ordbok