italienska-finska översättning av peculiare

epäortodoksinen
erikoinenPankkialalla tilanne on kovin erikoinen: valtiotukea annetaan eri valtioissa eri tasoilla, eri vaiheissa. Nel settore bancario, la situazione è alquanto peculiare: gli aiuti statali funzionano a livelli differenti nei diversi paesi, nonché a fasi differenti. Sen avulla saadaan päätökseen erikoinen tilanne, jossa näille maille tarkoitettuja avustuksia hallinnoidaan kahden eri järjestelmän kautta, ja voimme siten parantaa näiden rahastojen tehokkuutta. Metterà fine alla peculiare situazione dell’amministrazione degli aiuti a questi paesi mediante due sistemi diversi e potremo così aumentare l’efficacia dei fondi. Pekalla on erikoinen vanha museoauto.

huvittavaPelle oli lasten mielestä huvittava ja riemua piisasi.Joskus yksinkertaisetkin lelut voivat olla huvittavia, koiralle pallo tuo hupia pitkäksi aikaa.Hänen vakavaksi tarkoitettu ehdotuksensa oli niin huvittava, että sitä nauretaan vieläkin takanapäin.
kummallinen
merkillinenNeuvoston käsitys tässä asiassa on hyvin merkillinen ja huolestuttava. Il punto di vista del Consiglio in questo campo è molto peculiare e, per giunta, preoccupante. Muotitietoiset haluavat kulkea merkillisissä vaatteissa, merkin laatu ratkaisee valinnan.
oikukas
oikutteleva
outoJääkaapista tuli outo haju.Polulla oli outo kulkija.Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.

poikkeuksellinenTunnustettakoon kuitenkin, että Irakin tilanne, josta tämä kysymys ja keskustelu saivat alkunsa, on hyvin erityinen ja poikkeuksellinen. Dobbiamo tuttavia riconoscere che la situazione irachena, che è all’origine della questione nonché di questa discussione, è alquanto peculiare ed eccezionale.

Ordbok