italienska-finska översättning av resti

hylkyMaailman kuuluisin hylky lienee RMS Titanic.Jos on ilmeistä, että omistaja on hylännyt tällaisen hylyn tai hylyn osan, se kuuluu valtiolle. Hylystä löytyneet tai hylystä peräisin olevat esineet kuuluvat myös valtiolle.Vuoren kylkeen törmännyt lentokone jäi hylyksi, koska sen poiskuljettaminen osoittautui mahdottomaksi.
jäännöksetNäin itse 500 ihmisen jäännökset pinottuna teollisuushalliin. Ho visto con i miei occhi i resti di 500 persone allineati in un capannone industriale. Rauhansopimuksia ei voida panna täytäntöön, koska pommien jäännökset estävät pääsyn kokonaisille alueille. Le soluzioni di pace risultano spesso impossibili da attuare perché i resti delle bombe rendono impraticabili intere regioni. Mikäli he ovat kuolleet, äiti toivoo saavansa lastensa ruumiiden jäännökset voidakseen haudata ne asianmukaisesti. In caso contrario, chiede che le vengano consegnati i loro resti per poter dare loro una degna sepoltura.

jäänteetKun uudet EU-maat liittyivät Schengenin sopimukseen kaksi vuotta sitten, Berliinin muurin jäänteet siirtyivät kuvainnollisesti itään päin. Quando i nuovi paesi dell'Unione europea hanno aderito all'accordo di Schengen due anni fa, i resti del muro di Berlino, metaforicamente parlando, si sono spostati a est. Olemme huomanneet, että termi Jugoslavia sellaisissa ilmauksissa kuin "entinen Jugoslavia" ja "Jugoslavian jäänteet" on oikeastaan kadonnut ja se on korvattava termillä Serbia-Montenegro. Stiamo notando che il termine Jugoslavia è effettivamente scomparso da espressioni quali 'ex Jugoslavia? e 'i resti dell'ex Jugoslavia? e viene sostituito dal termine 'Serbia-Montenegro?.
raatojäniksen raatoHeitä vaatteet niskaan ja raahaa raatosi kouluun! (Oulaisten ammattiopiston opiskelijalehtiauton raato, veneen raato, koneen raato, omenan raato
rippeet
romutienvarressa seisova romu
tähteetTuleeko siitä liha- ja luujauhoa, rasvaa, ja päätyvätkö aivojen tähteet siihen, kun kallot on imetty tyhjiin? Verrà usata come la farina di ossa e le sostanze grasse? Se i crani verranno svuotati, i resti di cervello finiranno lì dentro?

Ordbok