italienska-finska översättning av rimproverare

moittiaMuilla kehittyneillä valtioilla ei ole mitään syytä moittia meitä. Su questo fronte, dunque, non abbiamo nulla da farci rimproverare dagli altri Stati sviluppati. Jos ihmiset eivät käsitä, mitä tapahtuu, heitä ei voi moittia kielteisestä asenteesta. Se la gente non comprende ciò che accade, non la si può rimproverare se lo rifiuta. D'Anconan mietintöä ei voida moittia siitä, että siinä halutaan liittää huumeongelmat köyhyyteen ja työttömyyteen. Non si può rimproverare alla relazione della onorevole d'Ancona di voler collegare i problemi di droga alla povertà e alla disoccupazione.
nuhdellaTässä yhteydessä haluan vielä kerran nuhdella omaa jäsenvaltiotani. In questo contesto voglio ancora rimproverare, una volta, lo Stato membro da cui provengo. Jäi Angela Merkelin tehtäväksi nuhdella Robert Mugabea hienolla, lähes brittiläisen vähättelevällä ilmauksella, että ”Zimbabwe vahingoittaa kuvaa uudesta Afrikasta”. E' toccato ad Angela Merkel rimproverare il Presidente Mugabe con un magnifico understatement, quasi britannico, dichiarando che "lo Zimbabwe nuoce all'immagine della nuova Africa”. Paavi nuhteli Eurooppaa pakolaiskriisin hoitamisesta.

haukkuaKoira haukkuu lintuaHän haukkui minut täydeksi typerykseksi.
läksyttääMonet henkilöt, esimerkiksi ETYJin parlamentaarisen yleiskokouksen varapuheenjohtaja, katsovat kuitenkin, että heillä on oikeus läksyttää Valko-Venäjää. Alcuni, come la vicepresidente dell’assemblea parlamentare dell’OSCE, si ritengono tuttavia autorizzati a rimproverare la Bielorussia.
parjataparjattu aktiivimalli
sättiä
haukkua pystyyn
lukea madonluvut

ojentaaVoisitko ojentaa sakset?Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.Tapahtuneen johdosta komppanian päällikkö oli velvollinen ojentamaan syyllisiä.
raivota
suomia
torua

Ordbok