italienska-finska översättning av riunire

kokoontuaTarkoitan ajatusta YK:n järjestelmässä toimivista demokraattisista valtioista, jotka voisivat kokoontua ja tavata YK:ssa suunnitellakseen yhteisiä toimenpiteitä demokratian edistämiseksi. Mi riferisco all’idea che all’interno delle Nazioni Unite sia possibile formare e riunire un intergruppo di paesi democratici che elaborino azioni comuni nel campo della promozione della democrazia.
kootaTarkoitus on koota kaikki tähänastiset TSE:tä koskevat määräykset yksiin kansiin. La direttiva deve riunire in sé tutte le norme concernenti le EST emanate finora. Mahdollisuus, sillä se on tilaisuus koota yhteen ne, jotka lähihistorian onnettomuudet olivat erottaneet. Un'opportunità, poiché è l'occasione per riunire coloro che le sfortunate vicende della storia recente avevano separato. Ja Slovenia kuuluu nyt eurooppalaiseen suurperheeseen, jonka haluamme pian koota yhteen. Oggi la Slovenia fa parte della grande famiglia europea che auspichiamo di riunire presto.

kaapataHän kaappasi kiireesti takkinsa mukaan ja lähti matkaan.Aamulla lentokentältä kaapattiin lentokone.
kerätäVain näin voimme kerätä tarpeeksi voimia päästäksemme sopimukseen. Questo è l'unico modo per riunire il potere necessario a raggiungere un accordo. Tällä hetkellä koetamme kerätä kaiken mahdollisen tiedon kyetäksemme laatimaan käyttökelpoisen käytännön ehdotuksen. Nel momento attuale ci stiamo occupando di riunire tutte le informazioni al fine di giungere ad una proposta concreta per uno strumento da utilizzare. kerätä joukkue olympialaisiin
koostaa
kutsua koolle
ottaa kiinni
poimia

saartaaPoliisit saarsivat rikolliset hetkessä.
sovitellaTeidän täytyy tietää, että ei ole helppoa sovitella moninaisia mielipiteitä - varsinkin, kun on kysymys jäsenvaltioista - ja sovittaa ne yhteen, jotta lopultakin voitaisiin esittää paketti. Dovete sapere che non è semplice riconciliare e riunire pareri molto diversi, senza dubbio quelli degli Stati membri, per poter poi proporre un pacchetto.
tavataTarkoituksena on, että WTO:hon kuuluvien maiden parlamenttien jäsenet voivat tavata tilaisuudessa toisiaan ja vaihtaa tietojaan. Scopo dell'impresa è riunire i parlamentari degli Stati che appartengono all'OMC per ottenere uno scambio di informazioni. Tarkoitan ajatusta YK:n järjestelmässä toimivista demokraattisista valtioista, jotka voisivat kokoontua ja tavata YK:ssa suunnitellakseen yhteisiä toimenpiteitä demokratian edistämiseksi. Mi riferisco all’idea che all’interno delle Nazioni Unite sia possibile formare e riunire un intergruppo di paesi democratici che elaborino azioni comuni nel campo della promozione della democrazia. Tapasimme toisemme lyhdyn luona.

Ordbok