italienska-finska översättning av scadente

huonolaatuinen
kehnoNiinpä alun perin kehno järjestelmä vain huononee entisestään. Così un sistema che è già intrinsecamente scadente lo diventa ancora di più.

ala-arvoinenSain ruotsista ala-arvoisen
arvoton
halpaTämä auto oli halpa, vaikka tällä ei olekaan ajettu kuin vasta 60 000 kilometriä.
huonoHuono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista. Un libro scadente rimane tale indipendentemente dalla qualità della stampa o dalla carta. Varmaa on, että ei ole olemassa mitään pahempaa kuin huono lainsäädäntö. Sappiamo che non esiste nulla di peggiore di una normativa scadente. Parlamentin liberaaleille ja demokraateille ilman sopimusta jääminen on parempi kuin huono sopimus. Per i democratici e i liberali presenti in quest’Assemblea, è meglio non avere alcun accordo piuttosto che un accordo scadente.
kurjaLoppujen lopuksi väestönkehitys on ongelma, joka on muun muassa poliittinen. Olemme poliitikkoja, joten meidän tehtävänämme on korjata kurja asiaintila. Infine, la demografia è un problema, tra l'altro, politico, e noi siamo politici; ci troviamo nella posizione di correggere questo scadente stato di cose. Sinä kurja!Monissa maissa on perin kurjat olosuhteet.
rähjäinen

sekundaMinä en koskaan osta sekundaa, priimaa sen olla pitää.Toiseksi korkeimpaan laatuluokkaan kuuluva luokiteltu puutavara on sekundaa - luokittelemattomasta ei edes puhuta samalla kertaa.sutta ja sekundaa
surkeaEU: n historia tältä osin on surkea, ja sitä on parannettava. Il curricolo dell'UE sull'argomento è scadente e deve essere migliorato. Keikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
vähäarvoinen

Ordbok