italienska-finska översättning av scomparsa

katoaminenKokonaisten rannikkoalueiden katoaminen on väistämätöntä. La scomparsa di intere strisce costiere è inevitabile. Sanon tämän siksi, että näille alueille, joilla on hyvin vähän puolustuskeinoja, olisi banaanin katoaminen sama asia kuin maitolehmien katoaminen Hollannista. E lo dico perché per tali regioni, che hanno scarsissimi mezzi di difesa, la scomparsa della produzione di banane sarebbe qualcosa di analogo alla scomparsa delle mucche da latte in Olanda. Kuten amerikkalainen kollegani sanoo, mielestäni ainoa asia, jonka nyt näemme, ei ole pääoman katoaminen vaan subprime-lainojen seurausten katoaminen. Oggi, come afferma il mio collega americano, credo che l'unico evento cui stiamo assistendo non sia la scomparsa del capitale, ma la scomparsa delle conseguenze dei mutui a rischio (subprime).
poismenoKun koettaa etsiä viime aikoina vaikuttaneita merkittäviä naisia, tulee mieleen kahden henkilön poismeno: äiti Teresan ja Dianan. Se si cercano donne di spicco negli ultimi tempi, allora si pensa alla scomparsa di due persone: madre Teresa e Diana.

Ordbok