italienska-finska översättning av segnale

merkkiYksimielisyytemme on hyvä merkki. La nostra unità in questo caso è un segnale positivo. Myös tämä on erittäin myönteinen merkki. Anche questo è un segnale molto positivo. Halusimme sen olevan voimakas merkki. Intendevamo trasmettere un segnale forte.
signaaliSiihen tarvitaan poliittinen signaali. Per questo è indispensabile un segnale politico. Se olisi kuitenkin täysin väärä signaali. Ma ciò significherebbe lanciare un segnale del tutto sbagliato. Se on joka suhteessa väärä signaali. E’ un segnale pericoloso sotto tutti gli aspetti.

ele
Se oli ensimmäinen ja erittäin merkittävä ele. E' un fatto senza precedenti, un segnale estremamente positivo. Yhdestä eleestä, ilmeestä tai asennosta emme voi päätellä koko viestin sisältöä.
kehote
merkinantolaite
muistutusTältä kannalta viimevuotiset kansanäänestykset perustuslakisopimuksesta olivat tyly muistutus. In questo senso i recenti sul Trattato costituzionale sono stati un brusco segnale di avvertimento. Tämä olisi erittäin tärkeä viesti Bulgarian kansalle ja muistutus siitä, ettei sitä ole unohdettu, vaikka kymmenen muuta maata onkin tuolloin juuri liittynyt Euroopan unioniin. Sarebbe un segnale di capitale importanza per i bulgari e ricorderebbe loro che non sono dimenticati in concomitanza con la recente adesione all’Unione europea di altri dieci paesi. Lisään kalenteriin muistutuksen, ettei unohdu.
opastin
viittoma

Ordbok