italienska-finska översättning av sensibile
- arkaAihe on poliittisesti erittäin arka, eikä se ole helppo kysymys. Si tratta di una questione sensibile dal punto di vista politico e non di un semplice tema di discussione. Tiedän, että tämä on arka asia komission jäsenelle Bolkesteinille. So che il Commissario Bolkestein è molto sensibile a tale questione. Tiedän, että nuuskaa koskeva kysymys on hyvin arka yhdelle jäsenvaltiolle. Sono consapevole che la questione dello snus è sensibile per uno Stato membro.
- herkkäTämä biologisesti herkkä alue ansaitsee tulla suojelluksi. Quest'area biologicamente sensibile merita di essere protetta. Energia-ala on yhä valtioiden kannalta strategisesti tärkeä ja herkkä ala. L'energia resta un campo strategico e sensibile per gli Stati. Arvoisa puhemies, Irish Box on biologisesti herkkä alue. Signor Presidente, l'Irish Box è biologicamente sensibile.
- aristava
- arkaluonteinenSe on hyvin arkaluonteinen asia. E' questo un tema altamente sensibile. Tämä arkaluonteinen kysymys liittyy erilaisiin oikeudellisiin ja kulttuurisiin näkökohtiin. Questo tema sensibile ha diversi risvolti giuridici e culturali. Tämä on poliittisesti ja taloudellisesti arkaluonteinen aihe. Questa è un'area sensibile in termini economici e politici.
- herkkätunteinenEtte varmasti ole mikään suuri taiteilija ettekä varmasti ole herkkätunteinen, mutta voisitte mielestäni osoittaa hieman ymmärtämystä tämänpäiväistä keskustelunaihetta kohtaan. Sicuramente lei non è un grande artista e sicuramente non è così sensibile, ma credo che potrebbe dimostrare un po' di comprensione per il tema oggi in discussione. Tämä herkkätunteinen ja itsetietoinen kansa oli pettynyt, kun ystävällinen naapurivaltio esti yksin liittymisneuvottelujen jatkumisen. Questo popolo sensibile e insicuro ha subito una forte delusione allorquando un paese confinante e amico ha unilateralmente arrestato il proseguimento dei negoziati di adesione. Näin ollen me toivoisimme, että neuvosto ja varsinkin puheenjohtajavaltio Suomi, joka on herkkätunteinen tällaisissa asioissa, voisivat ottaa tämän asian esille Yhdysvaltojen kanssa. Da questo punto di vista, ci si aspetterebbe dal Consiglio e, in particolare, dalla Presidenza finlandese, molto sensibile a tali tematiche, una qualche iniziativa nei confronti degli USA.
- myötätuntoinen
- reagoivaMiksi muuten niin herkästi reagoiva EU ei pyydä Yhdysvaltoja ja monikansallista Monsanto-yhtymää maksamaan korvauksia kemiallisen ja biologisen sodankäynnin uhreille? Perché l’Unione europea, in altri casi tanto sensibile, non chiede agli USA e alla multinazionale di risarcire le vittime della guerra chimica e biologica? Sillä Venäjällä on kukoistava kulttuuri ja herkästi reagoiva kansalaisyhteiskunta, ja se on toimiva yhteys nykyisen Venäjän ja Euroopan unionin välillä. E’ anche una Russia che ha una cultura fiorente e una società civile sensibile che costituisce un autentico legame tra la Russia contemporanea e l’Unione europea.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se