italienska-finska översättning av tagliare

leikataVoimme leikata ainoastaan varoja. Restano solo i fondi da tagliare. Meidän pitää kuitenkin leikata kuluista, se on ilman muuta selvää. E comunque dobbiamo tagliare i costi; non c'è dubbio in proposito. Ensiksi, tarpeetonta tuhlausta ja tarpeettomia menoja pitäisi leikata. Tanto per cominciare, dovremmo tagliare gli sprechi e le spese superflue.
hakataMenen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.hienoksi hakatut vihannekset

katkaistaHuolestuttavaa on myös hallituksen päätös katkaista sähkönjakelu. Un’ulteriore preoccupazione nasce dalla decisione del governo di tagliare la fornitura di corrente elettrica. Etenkin tuulienergian alalla asetetut uusiutuvia energialähteitä koskevat tavoitteemme, jotka ovat mahdottomia saavuttaa, uhkaavat tosiasiassa katkaista sähkötoimitukset. Gli obiettivi irraggiungibili che ci siamo imposti sulle fonti rinnovabili, soprattutto in materia di energia eolica, in realtà minacciano di tagliare l'approvvigionamento energetico. katkaista köysi
katkaista kitkeä
keskeyttääOlin yllättynyt luettuani lehdestäni teitä koskevan lainauksen, jonka mukaan te olette uhannut keskeyttää eurooppalaisen rahoituksen. Mi sorprende che la stampa del mio paese abbia parlato della sua minaccia di tagliare i fondi UE. Lisäksi, jos jokin EU:n ulkopuolinen valtio tulevaisuudessa päättää keskeyttää toimitukset ja syöstä Euroopan pimeyteen, kuinka me vastaamme? Inoltre, se in futuro un paese terzo dovesse decidere di tagliare le forniture e di lasciare l’Europa al buio, come reagiremo? Anteeksi, että keskeytin puheenne.
leikata sarvet
leikkaus
lohjetaMetsässä oli valtava kivi, joka oli lohjennut.

lohkaista
pilkkoa
terästääIsoäiti tykkäsi aikoinaan hieman terästää glögiä kossutujauksella.
trimmata
typistää
viiltää

Ordbok