italienska-finska översättning av tralasciare

ei
En halua jättää asioita käsittelemättä, koska sekään ei mielestäni ole oikein. Non voglio neppure tralasciare questioni che non mi paiono giuste. Ei tule laiminlyödä yhtäkään vaihtoehtoa esityslistallamme vähentääksemme energian tuontiriippuvuuttamme. Non si deve tralasciare alcuna alternativa a nostra disposizione per tentare di ridurre la dipendenza dall'importazione di energia. Ihmisiä ei pitäisi laiminlyödä instituutioiden toimettomuuden ja viivästyneen päätöksenteon takia. Le persone non devono tralasciare la questione a causa dell'inattività delle istituzioni e del ritardo nel processo decisionale.
sivuuttaaMe emme saa toisaalta kuitenkaan sivuuttaa siinä yhteydessä myöskään ympäristön edellytyksiä. D' altro canto non possiamo tralasciare le considerazioni di ordine ambientale. Ei kukaan, eikä ainakaan neuvosto tai komissio, voi enää sivuuttaa taistelua Kiinan vapauksien ja ihmisoikeuksien puolesta. Nessuno, e meno di tutti il Consiglio e la Commissione UE, possono continuare a tralasciare la lottaper le libertà e i diritti umani in Cina. Tämä on todellakin sellainen historiallinen tilaisuus, jota emme voi sivuuttaa emmekä jättää käyttämättä, kuten esittelijät Barón ja Colom jo sanoivat. E' di fatto un'opportunità storica che non possiamo permetterci di tralasciare o utilizzare male, come già hanno detto i relatori, gli onorevoli Barón e Colom.

Ordbok