finska-italienska översättning av täsmälleen

accuratamente
appuntoSuppongo che l'intento del collega José Manuel García-Margallo fosse appunto questo, ma la versione approvata prescrive esattamente il contrario. Luulen, että tämä oli myös kollegani José Manuel García-Margallo y Marfilin aikomus, mutta hyväksytyssä versiossa sanotaan täsmälleen päinvastoin. 100 che il n. 101, si otterrebbe esattamente lo stesso testo di questo emendamento di compromesso, a parte appunto la parola che è in discussione: "più". Huomaan, että jos sekä tarkistus 100 että tarkistus 101 hyväksyttäisiin, päädyttäisiin täsmälleen samaan tekstiin kuin tässä kompromissitarkistuksessa ongelmallista "more"-sanaa lukuun ottamatta.

esattamentePer la rubrica 5 vale esattamente la stessa cosa. Täsmälleen sama pätee otsakkeeseen 5. Occorre dunque sapere esattamente quale sia lo scopo dei dati. Meidän on siis saatava tietää täsmälleen tarkoitusperät. E’ esattamente la stessa cosa di cui abbiamo bisogno oggi. Nyt meidän on tehtävä täsmälleen samalla tavalla.
minuziosamente
precisamente

Ordbok