italienska-finska översättning av uguaglianza

tasa-arvoMielestämme osittainen tasa-arvo ei ole mitään tasa-arvoa. Per noi un'uguaglianza parziale non è uguaglianza. Tasa-arvo ei myöskään ole erillinen arvo. L'uguaglianza non è un valore isolato. Keskustelussa on mainittu tasa-arvo. E' stata citata l'uguaglianza.
samanvertaisuus

tasa-arvoisuusEnsimmäinen periaate on Euroopan kansakuntien tasa-arvoisuus. Il primo principio è l’uguaglianza tra le nazioni europee. Euroopan mahtava henki kulki aikoinaan tämän maanosan halki: vapaus, veljeys ja tasa-arvoisuus. Ieri il grande spirito europeo soffiava su questo paese: libertà, uguaglianza, fraternità. Kaikissa kehittyneissä kulttuureissa on ymmärretty, että väkivaltaa torjutaan tehokkaimmin varmistamalla oikeudenmukaisuus ja tasa-arvoisuus. Tutte le civiltà avanzate hanno compreso che sono la giustizia e l’uguaglianza le armi più efficaci contro la violenza.
yhdenvertaisuusTässä tapauksessa yhdenvertaisuus tarkoittaa pariteettia. Un piano di parità in questo caso specifico significa uguaglianza. Yhdenvertaisuus lain edessä on toteutunut jo kauan kaikissa valtioissa. L’uguaglianza di fronte alla legge è ormai da lungo tempo una realtà in tutti i paesi. Syrjinnän vastaisuuteen kuuluu myös sukupuolten yhdenvertaisuus, josta niin usein keskustelemme täällä. La non discriminazione comprende anche l'uguaglianza di genere, un tema di cui si discute tanto spesso in questa sede.

Ordbok