italienska-finska översättning av vantare

kaunistellaHallitus kaunistelee murhatilastoja määrittelemällä "murhan" uusiksi.Turha tätä tosiasiaa on kaunistella: nuorisotyöttömyys ei laske samaa tahtia talouden elpymisen kanssa.
kehuskellaOn ratkaisevan tärkeää, että näin voidaan todella tehdä sen sijaan, että voimme vain kehuskella sillä ympäri maailmaa. E' assolutamente fondamentale che ciò possa essere fatto in concreto, dato che non è semplicemente qualcosa di cui ci possiamo vantare nel mondo.
leveillä
mahtailla
näyttääNäytit ihan Markolta.Tilanne näyttää perin synkältä.Näyttäisitkö paisettasi minulle?
pröystäillä

vaatiaArvoisa pääministeri, te ja kolleganne voitte vaatia nimiinne huomattavan määrän saavutuksia. Insieme ai suoi colleghi, signor Primo ministro, può vantare una ragguardevole serie di successi. Haluan korostaa, että ne ovat myös yhteinen luonnonvara, toisin sanoen, ettei kukaan voi vaatia niiden yksinomistusta tai yksinoikeutta niihin. Vorrei far notare che è anche una risorsa comune, ossia una risorsa su cui nessuno può vantare proprietà o diritti esclusivi. Vaadin saada tietää.
ylpeilläVoimme ylpeillä Euroopassa erinomaisuudella monella alalla. In Europa possiamo vantare l'eccellenza in diversi settori. Arvoisa puhemies, valtiosihteeri Winkler, puheenjohtajakautenne voi jo nyt ylpeillä hyvistä saavutuksista. – Signor Presidente, Sottosegretario Winkler, la sua Presidenza può vantare già fin d’ora un bilancio positivo. En tiedä kuinka moni läntisen Euroopan maa voi ylpeillä tasapainossa olevalla tulo- ja menoarviolla. Non so quanti paesi dell'Europa occidentale potranno vantare un bilancio in pareggio.

Ordbok