italienska-franska översättning av abitudine

habitude
Oui, Madame le Président, comme à mon habitude. Sì, signora Presidente, com'è mia abitudine. Le Conseil doit perdre cette habitude. Il Consiglio deve perdere quest'abitudine. J’ai l’habitude de terminer sur une note optimiste. E’ mia abitudine concludere in tono ottimistico.
coutume
Comme de coutume, je vous cède d’abord la parole. Do quindi la parola innanzi tutto a loro, come d’abitudine. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est de coutume ici d' adresser des éloges et des remerciements aux rapporteurs qui présentent leurs rapports. Signor Presidente, signor Commissario, in Parlamento si ha sempre l' abitudine di elogiare e ringraziare i diversi relatori. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur le médiateur, comme il est de coutume dans les pays nordiques, j'ai l'habitude de dire ce que je pense et rien de plus. Signor Presidente, onorevoli colleghi, egregio signor Mediatore, da nordica quale sono è mia abitudine dire ciò che penso.