franska-italienska översättning av habitude

abitudineSì, signora Presidente, com'è mia abitudine. Oui, Madame le Président, comme à mon habitude. Il Consiglio deve perdere quest'abitudine. Le Conseil doit perdre cette habitude. E’ mia abitudine concludere in tono ottimistico. J’ai l’habitude de terminer sur une note optimiste.
consuetudineSi tratta di una cattiva consuetudine dei sindacati di cui dovremmo liberarci. C'est une très mauvaise habitude syndicale dont nous devrions nous débarrasser. Questo è particolarmente necessario per la consuetudine di redigere liste nere. Ceci est notamment nécessaire dans la perspective de l'habitude de dresser des listes noires. E’ stata finora consuetudine del Parlamento che i relatori sostenessero la posizione della loro commissione. L’Assemblée avait autrefois pour habitude de laisser les rapporteurs présenter les positions de leurs commissions.

costume
modo
I negoziati devono essere condotti tra le parti e non in modo pubblico. À Rambouillet, on a décidé la confidentialité, comme c'est l'habitude dans les bonnes relations diplomatiques. Dobbiamo continuare ad applicarlo nel modo che l’Assemblea conosce bene. Nous devons continuer de l’exercer comme l’Assemblée le fait à son habitude. Non è questo il modo in cui abbiamo lavorato finora nell'Unione europea. Cela ne correspond pas à nos habitudes au sein de l'Union européenne.

Ordbok