italienska-franska översättning av accademico

académicien
Ce sont de dignes successeurs de l’académicien soviétique qui a donné son nom au prix remis par le Parlement européen. Sono degni successori dell’accademico sovietico che dà il nome a questo premio conferito dal Parlamento europeo.
académique
Toutefois, ce raisonnement ne s'applique pas au projet académique préliminaire. Tuttavia, tale ragionamento non è applicabile al progetto accademico preliminare. Comme nous le savons d'après votre décision, ce CCR académique devrait être disponible à la fin de cette année. Come sappiamo dalla decisione, questo QRC accademico dovrebbe uscire entro la fine dell'anno. Nous soutenons la coopération interuniversitaire, dans le respect de l'ordre académique. Siamo a favore della cooperazione tra le università nel debito rispetto dell'ordine accademico.

expert
La société civile, le monde universitaire, le monde des expériences et donc des experts sont totalement exclus du réseau, ce qui est très grave. Vengono, tra l'altro - ed è una cosa gravissima - completamente tagliati fuori i coinvolgimenti del mondo della società civile, del mondo accademico, del mondo delle esperienze e quindi degli esperti.
universitaireTrois domaines posent problème: premièrement, la disproportion au sein du monde universitaire. A mio avviso, gli ambiti problematici sono tre: il primo consiste nella sproporzione esistente nel mondo accademico. Erasmus Mundus est un nouveau programme en faveur de la mobilité des étudiants et de la coopération universitaire. Erasmus Mundus è un programma più recente che promuove la mobilità degli studenti e la cooperazione in ambito accademico. Nous soutenons la coopération interuniversitaire, dans le respect de l'ordre académique. Siamo a favore della cooperazione tra le università nel debito rispetto dell'ordine accademico.