italienska-franska översättning av accanto

à côté deEh bien, la réponse est assise à côté de moi. Ebbene, la risposta è seduta qui, accanto a me. Moi, je n'aime pas m'asseoir à côté de fascistes. Da parte mia, non desidero sedermi accanto a fascisti. L'ironie du sort veut que M. Watson soit assis à côté de M. Poettering. L'ironia della sorte vuole che l'onorevole Watson sia seduto accanto all'onorevole Poettering.
à côté de le long de par le travers

au bord de
auprès de
proche
Nous croyons en une Europe meilleure et c'est cette Europe, une Europe meilleure, qui soit plus proche de ses citoyens, que nous servirons durant cette législature. Crediamo in un'Europa migliore ed è questa Europa, un'Europa migliore, che sta accanto ai suoi cittadini, che intendiamo servire nel corso di questa legislatura. Sur les photos prises au Caire, les dirigeants africains et européens sont proches les uns des autres. Dans la réalité, les continents sont encore bien trop éloignés l'un de l'autre. Sulle foto scattate durante il Vertice del Cairo i leader europei sono ritratti accanto a quelli africani, ma in realtà questi due continenti sono ancora troppo distanti l'uno dall'altro.