italienska-franska översättning av anomalo

anormal
Congestion, pollution, bouchons, réchauffement de la planète, inondations, temps anormal. Congestione, inquinamento, ingorghi, riscaldamento globale, alluvioni, tempo anomalo. Je voudrais également commenter l’amendement 22 concernant les passagers susceptibles de causer des troubles ou dont le comportement est manifestement anormal. Vorrei altresì esprimere un’osservazione sull’emendamento n. 22, riguardante i passeggeri potenzialmente pericolosi o il cui comportamento è manifestamente anomalo. Il était tout à fait anormal que, pendant sept années, la plus grande entité commerciale et le continent le plus pauvre du monde ne se soient pas assis à la même table pour parler. Era un fatto veramente anomalo che da sette anni il più grande blocco commerciale e il continente più povero del mondo non si sedessero insieme ad un tavolo per discutere.
anormaleNous ne pouvons ignorer le fait que certains pays traitent un volume de courrier international anormalement élevé par rapport à leur courrier domestique. Non possiamo ignorare che taluni paesi trattano un volume di corrispondenza internazionale anomalo rispetto alla posta interna.

exceptionnelIl est plutôt insolite que ces pays tant endettés envers l'UE puissent continuer à recevoir de l'argent et que cela prenne un temps exceptionnellement long avant que l'argent ne revienne. È anomalo che i paesi che hanno forti debiti con l'Unione europea possano continuare a ricevere dei finanziamenti, e che sia necessario così tanto tempo prima che il denaro venga restituito.
hors norme
inhabituelN'importe qui peut constater ici qu'il y a quand même une majorité de députés italiens, ce qui est pour le moins inhabituel un jeudi après-midi. Chiunque può notare che in quest'Aula è presente, dopo tutto, una maggioranza di deputati italiani, il che, per essere giovedì pomeriggio, è a dir poco anomalo.