italienska-franska översättning av avvertire

avertir
Je voudrais avertir tout le monde que nous avançons trop vite dans ce domaine. Desidero avvertire tutti che stiamo avanzando troppo rapidamente in questo campo. Pourquoi avertir les femmes avant et pendant la grossesse et ignorer l'effet de l'alcoolisme sur les hommes qui procréent? Perché avvertire le donne prima e durante la gravidanza e ignorare gli effetti sugli uomini in grado di procreare? Nous pensons qu'il est nécessaire d'examiner la possibilité d'avertir les consommateurs de la possibilité de telles réactions allergiques. Riteniamo che sia necessario prendere in considerazione la possibilità di avvertire i consumatori di tali potenziali reazioni allergiche.
alerter
Par exemple, les États membres sont tenus d'avertir les autorités compétentes, pour alerter les services de secours des zones traversées. Ad esempio, è reso obbligatorio avvertire, da parte degli Stati membri, le autorità competenti, per allertare su tutto il suolo da percorrere i servizi di emergenza.

prévenir
Des campagnes publiques devraient prévenir la population. Sono e campagne governative che devono avvertire l’intera popolazione. Il a fallu 10 mois à la Commission pour effectuer une évaluation de l’impact, sans même prévenir le Parlement que cette question pourrait être à l’ordre du jour. La Commissione ha impiegato dieci mesi per effettuare una valutazione di impatto, senza neppure avvertire il Parlamento che la questione avrebbe potuto essere messa all’ordine del giorno.