italienska-franska översättning av bambinaia

bonne d'enfants
nounou
Nous devons abandonner l'état d'esprit de l'"État nounou". Dobbiamo cessare di agire con questa inclinazione da "bambinaia" . Si nous adoptions cette directive et intégrions les rayonnements naturels, nous pousserions un peu loin la mentalité de l’«État-nounou». Se approvassimo questa direttiva includendovi le radiazioni naturali, porteremmo all’estremo la mentalità dello “Stato bambinaia”. Nous avons à nouveau entendu ce soir des collègues qui affirment que nous n’avons pas besoin de cette législation et que la démarche relève d’un interventionnisme propre à un «État-nounou». Anche questa sera alcuni colleghi hanno proclamato l’inutilità di questo provvedimento, che si ispirerebbe all’ideologia di uno Stato bambinaia portato a considerare eternamente immaturi i cittadini.

Ordbok