italienska-franska översättning av bambina

enfant
Un enfant de huit ans ne comprend pas tout à fait ce que c'est d'être trop gros. Una bambina di otto anni non è in grado di capire cosa voglia dire essere troppo grassi. Depuis que je suis enfant, il y a un légume que je déteste: les petits pois. Sin da bambina, ho sempre detestato una verdura in particolare: i piselli. Je suis épouvantée du fait qu' une femme puisse être exécutée pour avoir eu une fille, la cinquième de ses enfants, qu'elle soit ou non le fruit d'un viol. E' spaventoso che una donna sia giustiziata per aver avuto una bambina - avendo già altri quattro figli - qualunque sia la relazione di cui è frutto.
bébé

fille
Une petite fille née aujourd'hui a des chances d'arriver à 100 ans. Una bambina che nasce oggi ha la possibilità di compiere cent'anni. J'ai parfois l'impression d'être la petite fille du conte "Le roi est nu". A volte mi sento come la bambina della favola "Il re è nudo". On ne l'a pas revu depuis 1987 ; sa fille était un nourrisson lorsqu'il fut pris en otage. La figlia era una bambina quando egli venne preso in ostaggio.
jeune filleEn outre, avant l'âge adulte, avant la femme, il y a la jeune fille. Une jeune fille victime de violence sera à jamais empêchée de profiter de la vie. Inoltre, le donne, prima di giungere alla maturità, sono state bambine e la violenza contro una bambina la priverà per sempre della gioia di vivere.
bambin
bambine
enfant en bas âge
fillette
L'affaire impliquait un homme de 41 ans et une fillette de 12 ans. La vicenda coinvolgeva un uomo di 41 anni e una bambina di 12.

gamine
nourrissonOn ne l'a pas revu depuis 1987 ; sa fille était un nourrisson lorsqu'il fut pris en otage. La figlia era una bambina quando egli venne preso in ostaggio.
petiteUne petite fille née aujourd'hui a des chances d'arriver à 100 ans. Una bambina che nasce oggi ha la possibilità di compiere cent'anni. J'ai parfois l'impression d'être la petite fille du conte "Le roi est nu". A volte mi sento come la bambina della favola "Il re è nudo". - Monsieur le Président, il y a deux jours, une petite fille de quatre ans est décédée dans ma circonscription après avoir été renversée par une voiture, sous les yeux de sa mère. – Signor Presidente, due giorni fa nella mia circoscrizione elettorale una bambina di quattro anni è morta dopo essere stata investita da un’automobile proprio di fronte a sua madre.
poupon

Ordbok