franska-italienska översättning av enfant
- bambinoI genitori di quel bambino vogliono la pace. Les parents de cet enfant veulent la paix. Il bambino era destinato a non sopravvivere. L'enfant ne devait pas survivre. Ogni bambino ha diritto all'istruzione. par écrit. - Chaque enfant a droit à l'éducation.
- bambinaUna bambina di otto anni non è in grado di capire cosa voglia dire essere troppo grassi. Un enfant de huit ans ne comprend pas tout à fait ce que c'est d'être trop gros. Sin da bambina, ho sempre detestato una verdura in particolare: i piselli. Depuis que je suis enfant, il y a un légume que je déteste: les petits pois. E' spaventoso che una donna sia giustiziata per aver avuto una bambina - avendo già altri quattro figli - qualunque sia la relazione di cui è frutto. Je suis épouvantée du fait qu' une femme puisse être exécutée pour avoir eu une fille, la cinquième de ses enfants, qu'elle soit ou non le fruit d'un viol.
- figliaCiascun genitore vuole avere la sicurezza di sapere che una medicina usata per il proprio figlio o la propria figlia è sicura. Tous les parents veulent avoir la garantie que les médicaments administrés à leur enfant sont sûrs. Allora io chiedo al relatore davvero di andare avanti con la sua onesta presa di posizione e di considerare questa relazione non più figlia sua, non più figlia del nostro gruppo. Je demande donc au rapporteur de ne pas modifier sa position honnête et de considérer ce rapport ni comme son enfant, ni comme celui de notre groupe. Signor Presidente, chi ancora ne dubitava, deve ora convincersi che la piccola e media impresa è, per così dire, la figlia prediletta delle istituzioni europee. Monsieur le Président, quiconque en douterait encore sera désormais convaincu que les PME sont en quelque sorte l'enfant chéri des institutions européennes.
- figlioIl fascismo è il figlio legittimo del capitalismo. Le fascisme est l'enfant naturel du capitalisme. Io ho un figlio, come parecchi in quest'Aula. Je n'ai qu'un enfant, comme beaucoup de membres de cette Assemblée. La politica disastrosa del figlio unico costituisce una catastrofe enorme. La politique calamiteuse de l'enfant unique est un sinistre majeur.
- bimboUn bimbo che, in realtà, non ha molte possibilità di sopravvivenza. Un enfant sans grandes possibilités d'accomplir totalement son destin. Ho visto la testa squarciata di un bimbo iracheno, squarciata dalle armi di chi si autoproclama liberatore. J'ai vu la tête lacérée d'un enfant irakien, lacérée par les armes du libérateur autoproclamé. Prima di dare la parola all'onorevole Stolojan volevo esprimere un saluto ad un nostro ospite, un bimbo che è seduto alla sedia 505. Avant de donner la parole à M. Stolojan, je voudrais souhaiter la bienvenue à l'un de nos invités, un enfant qui est assis au siège 505.
- discendente
- fanciulloa) intraprendere un'analisi accurata dei diritti del fanciullo; effectuer une analyse exhaustive des droits de l'enfant, Sono lieto dell'attenzione che oggi viene riservata in quest'Aula ai diritti del fanciullo. Il est absolument essentiel de défendre et de garantir les droits des parents afin de protéger l'intégralité des droits de l'enfant. Concludendo, vorrei dire una parola anche a proposito dei diritti del fanciullo. En conclusion, je voudrais dire également un mot des droits de l'enfant.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se