italienska-franska översättning av barriera

barrière
Cela constitue une barrière commerciale cachée. Ciò costituisce una barriera commerciale occulta. Cette barrière est une riposte, une riposte au terrorisme des kamikazes. Questa barriera è una risposta al terrorismo dei . La barrière linguistique aggrave leur isolement. La barriera linguistica peggiora ulteriormente l'isolamento.
récif

barrière de péage
clôtureEn ce qui concerne le mur, la séparation, la barrière ou la clôture - peu importe l’euphémisme choisi -, l’Union européenne a exprimé son inquiétude. Per quanto riguarda il muro, la separazione, la barriera o la palizzata – qualsiasi eufemismo si voglia usare – l’Unione ha manifestato la sua preoccupazione. Le Conseil européen a exprimé sa préoccupation au sujet du tracé envisagé pour la clôture de sécurité et l’écart par rapport au tracé de la ligne verte en Cisjordanie. Il Consiglio europeo ha espresso la propria preoccupazione riguardo alla collocazione prevista per la barriera di sicurezza e alla distanza di questa dalla linea verde in Cisgiordania. En outre, les restrictions associées à la clôture de sécurité ont donné lieu à des souffrances inutiles pour le peuple palestinien ainsi qu’à la détérioration de l’économie des territoires occupés. Inoltre, le restrizioni legate alla barriera di sicurezza hanno causato inutili sofferenze per il popolo palestinese e il deterioramento dell’economia dei territori occupati.
digue
écran fr
écueil
obstacle
Nous n’avons pas été capables de supprimer cet obstacle. Non siamo riusciti ad abbattere questa barriera. Cet amendement constituerait lui aussi un obstacle au commerce. Erigerebbe un'altra barriera al commercio. Une législation tatillonne peut les transformer en obstacles. Una normativa esageratamente prescrittiva può trasformarli invece in una barriera.