franska-italienska översättning av clôture

barrieraPer quanto riguarda il muro, la separazione, la barriera o la palizzata – qualsiasi eufemismo si voglia usare – l’Unione ha manifestato la sua preoccupazione. En ce qui concerne le mur, la séparation, la barrière ou la clôture - peu importe l’euphémisme choisi -, l’Union européenne a exprimé son inquiétude. Il Consiglio europeo ha espresso la propria preoccupazione riguardo alla collocazione prevista per la barriera di sicurezza e alla distanza di questa dalla linea verde in Cisgiordania. Le Conseil européen a exprimé sa préoccupation au sujet du tracé envisagé pour la clôture de sécurité et l’écart par rapport au tracé de la ligne verte en Cisjordanie. Inoltre, le restrizioni legate alla barriera di sicurezza hanno causato inutili sofferenze per il popolo palestinese e il deterioramento dell’economia dei territori occupati. En outre, les restrictions associées à la clôture de sécurité ont donné lieu à des souffrances inutiles pour le peuple palestinien ainsi qu’à la détérioration de l’économie des territoires occupés.
chiusura(L'Assemblea approva la chiusura della discussione) (L'Assemblée approuve la clôture du débat) Questa chiusura sarà in realtà più lunga del previsto. Cette clôture sera, en effet, plus longue que prévue. Come ho detto, domani si svolgerà la cerimonia di chiusura. Je l’ai dit, la cérémonie de clôture a lieu demain.

cinta
palizzataPer quanto riguarda il muro, la separazione, la barriera o la palizzata – qualsiasi eufemismo si voglia usare – l’Unione ha manifestato la sua preoccupazione. En ce qui concerne le mur, la séparation, la barrière ou la clôture - peu importe l’euphémisme choisi -, l’Union européenne a exprimé son inquiétude. A Liverpool, per esempio, un soggettista asiatico è stato aggredito, la sua auto è stata spinta fuori strada e dei delinquenti locali hanno cercato di impalarlo su una palizzata. Par exemple, à Liverpool, un scénariste asiatique a été attaqué, sa voiture a dû quitter la route et des voyous locaux ont alors tenté de l'empaler sur une pointe de clôture.
recinto
riparo
siepe
steccatoNove anni fa crollò uno steccato alla frontiera con l' Ungheria, e il muro a Berlino: eventi cercati da alcuni e temuti da altri; e l'unificazione divenne realtà. Il y a neuf ans, une clôture s'effondrait à la frontière hongroise, un mur tombait à Berlin, événement attendu par les uns, craint par les autres.

Ordbok